漫画『ドラゴンボール』作者で知られる漫画家・鳥山明さんが、死去した。68歳。訃報を受け、中国からも悲しみの声が寄せられている。

ハッシュタグは主に下記の通り。2024年3月8日、日本時間17時間現在の閲覧数や書き込み数。

龙珠漫画家鸟山明去世

→ドラゴンボールの漫画家、鳥山明さん死去

・閲覧数：399.4万件
・書き込み数：8979

鸟山明经典动漫作品回顾

→鳥山明さんの漫画・アニメ作品の回顧

・閲覧数：49.1万回
・書き込み数：219

中国でもいずれもランキング急上昇ハッシュタグとして、ネット世界において席巻した。特に前者は「爆」の文字が付され、急激に上昇したことを示した。通常、「今話題だよ」と示されるのは「熱」(後者のハッシュタグもこれ)だから、前者のハッシュタグの急上昇の異常さを示している。

ちなみに、共産党関係者の訃報などには同志を着けるなど例外はあるが、中国語では基本的に名前に敬称を着けない。以上のハッシュタグでは「鳥山明」と呼び捨てにしているように見えるものの、特段悪意はない。例の最高指導者も、通常の報道では中国現地メディアもフルネームを呼び捨てにしているから。あくまでも習慣だ。

それはともかく、今回当然コメントにはネガティブなものはなく、突然の訃報に対する驚き、ご冥福をお祈りする、などが多数。中には、「青春の思い出がまた一つ、(連載・続編が)途切れてしまった」などもある。

さすがに鳥山先生、反日に染まりやすい中国ネット界も反日できない偉大さを発揮。

個人的にも最近は触れることがなかったけど、子供のころから作品にお世話になりっぱなしで良い思いでしかない。心よりご冥福をお祈り申し上げます。

翻訳元：https://www.baidu.com/s?wd=%23%E9%BE%99%E7%8F%A0%E6%BC%AB%E7%94%BB%E5%AE%B6%E9%B8%9F%E5%B1%B1%E6%98%8E%E5%8E%BB%E4%B8%96%23&pn=0&oq=%23%E9%BE%99%E7%8F%A0%E6%BC%AB%E7%94%BB%E5%AE%B6%E9%B8%9F%E5%B1%B1%E6%98%8E%E5%8E%BB%E4%B8%96%23&tn=baidutop10&ie=utf-8&rsv_idx=2&rsv_pq=e838b00d0043ee4e&rsv_t=d6a2IOhozetl0iWHn1DXlDx%2FltgvUS3LZ2zG03Y2J%2BNFBkKxiqjCkdDoG2x3RtWP1w&topic_pn=1_*_d6d1925929686d01

翻訳元：https://www.baidu.com/s?wd=%23%E9%B8%9F%E5%B1%B1%E6%98%8E%E7%BB%8F%E5%85%B8%E5%8A%A8%E6%BC%AB%E4%BD%9C%E5%93%81%E5%9B%9E%E9%A1%BE%23&sa=fyb_n_homepage&rsv_dl=fyb_n_homepage&from=super&cl=3&tn=baidutop10&fr=top1000&rsv_idx=2&hisfilter=1