品川駅の通勤ラッシュ、足音だけが鳴り響く風景に中国人驚愕

フランスのネットユーザーが品川駅の通勤ラッシュ時の動画をアップロードして話題になっているが、それが中国にも波及している。

動画は黙々と品川駅から職場に向かう日本人サラリーマンの秩序ある歩行シーンに過ぎない。おそらく海外では、これだけ人間がいるのに、足音だけで、話声すらない風景に違和感があるようだ。

中国以外のこの動画に関するコメントとしては、「静かだ」「素養の逆さの表れ」などがある一方で、より多くの人は、「抑圧的すぎる」「麻痺している」「しょげかえっている」などが見られる。

中国での動画コメントでは、「このような互いに干渉しない、すべての人がスムーズに歩ける世界が好き」「すごく静か」「こうした静かな状況がいいね。話さなくても死にはしないよ」「広州地下鉄三号線を見てみると、泣けてくる」などが好意的。

否定的なものでは、「ゾンビのようだ」「彼らの来ている服の色は、囚人のもののようだ」「すき間なくびっしり並んでいるサラリーマン、抑圧的すぎる」「北京も同じように静かだよ。ただもっと密集度合いがすごいけど」などがある。

翻訳元：https://weibo.com/tv/show/1034:5008698410467451?from=old_pc_videoshow