福建省福州市で、自動車を運転していた46歳男性が酒酔い運転で検挙された。事情聴取に応じないため、警察はその家族を呼び出したが、現場に来たその兄は、「彼はまだ子供で、何もよく分かっていない。理解してくれないか？」と懇願したことが中国で話題になっている。
何が起きた？
この運転手は検挙された後、当初は「戦術的咳き込み」で警官との会話を遮断、自身の身元を明らかにすることを拒んだ。
警察が家族に来るよう指示した後、妻に自分の「その他の事情」を知られたくない、と思い、書類上へのサインを拒んだ。
その後、現場にこの運転手の兄が到着。兄も一時は弟をなだめ、警官の指示に従うように求めたが、それも奏功せず。
兄はしょうがなく警察に懇願、「彼はまだ子供で、何もよく分かっていない。理解してくれないか？」となったという。
中国の飲酒運転事情
中国の飲酒運転は呼気ではなく、血中アルコール濃度で測定される。ちょうど2024年3月1日からより厳格化された。今まで50mg/100mlだった最低基準が、20mg/100mlになった。
20mg/100ml以上であれば違法行為、80mg/100ml以上であれば犯罪行為となる。この男性の血中アルコール濃度は183mg/100mlだったようで、極めて悪質性が高い。
しかし罰則は日本のものと比べ相当緩い。免停こそ180日で、免許取り消し処分に課された場合も、5～10年後には条件付きながら再取得できるとされ、この面では日本より厳しいが、罰金は1000～2000元(約2～4万円)程度が上限とされ、最大でも5000元(約10万円)。拘留も10～15日とされる。
日本では、酒気帯び運転で3年以下の懲役又は50万円以下の罰金、呼気アルコール濃度の違いにより、免停90日か、免許取り消し、欠格期間2年。酒酔い運転で5年以下の懲役又は100万円以下の罰金、免許取り消し、欠格期間3年。
中国ネット民の反応
「子供だったら酒飲めないでしょ？ｗこいつは一体何なのだ？ｗ」
「子供だったら免許取れないでしょ？ｗこいつは一体何なのだ？ｗ」
「発言は、この子は物事を理解していない、というだけで、兄が弟をこの子と言うのはおかしいことではなく、“子供”という意味ではないのではないか？」
「兄としては、自分より年下は、みな子供なのかも」
「はい。まだ未成年の子供ですね。免許取り消し、車両没収にしましょう」
「100歳の半分程度なのにまだ子供なの？」
「すごい子供だね？ｗ」
「ものすごく変わり者だね」
翻訳元：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1794369636587030612&wfr=spider&for=pc
コメント
飲酒運転はダメ、絶対